Glossary entry

English term or phrase:

written back

German translation:

aufgelöst

Added to glossary by Silvia M.
May 29, 2013 06:20
11 yrs ago
1 viewer *
English term

written back

English to German Bus/Financial Accounting
Sales
Sale of traded goods

Other income
Sundry creditors written back
Profit on sale / retirement of fixed assets
Export incentive
Income from instructor support
Provision no longer required-written back
(Refer note 33 of Schedule 17)
Expired coupons written back
Interest income on Income tax refund
Proposed translations (German)
4 +1 aufgelöst
4 +1 zurückgebucht, aufgelöst

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

aufgelöst

handelt sich hierbei um Auflösungen nach Wertberichtigungen etc.
Note from asker:
Super, vielen Dank. Das habe ich mir schon fast gedacht.
Peer comment(s):

agree Steffen Walter
1 hr
Danke dir!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr

zurückgebucht, aufgelöst

Aufgelöst see Zahn; t'other is merely "reversal of an entry"
Peer comment(s):

agree Steffen Walter : aufgelöst
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search