Glossary entry (derived from question below)
Nov 12, 2012 22:29
12 yrs ago
7 viewers *
English term
consignee
English to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
Dans un texte sur l'appropriation par un pays des biens d'équipement d'une ONG, on pose la questions:
" can the authorities claimed the goods because they are registered as ***consignee*** on the cargo papers?"
"Consignee", c'est le destinataire en principe. Mais quel est le sens ici?
Merci de votre aide.
" can the authorities claimed the goods because they are registered as ***consignee*** on the cargo papers?"
"Consignee", c'est le destinataire en principe. Mais quel est le sens ici?
Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | consignataire |
Cyril B.
|
Change log
Nov 17, 2012 09:06: Cyril B. Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
consignataire
"(Commerce maritime) Négociant ou commissionnaire auquel on adresse soit un navire, pour qu’il en opère le désarmement et le réarmement, soit les marchandises chargées sur un bâtiment, pour qu’il les reçoive en dépôt ou se charge de les vendre."
http://fr.wiktionary.org/wiki/consignataire
http://fr.wiktionary.org/wiki/consignataire
Note from asker:
| Merci Cyril! Tu es sur tous les fronts en ce moment! Pourquoi ne demandes-tu pas à entrer dans le sacro-saint réseau PRO? :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Cyril!"
Something went wrong...