Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1-in-8 reverse turnout
French translation:
aiguillage 1:8 à revers
Added to glossary by
kashew
Sep 12, 2012 15:12
12 yrs ago
English term
1-in-8 reverse turnout
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Spécifications de wagon
The wagons must be able to negotiate both a 1-in-8 reverse turnout with 4064 mm switches and a 1-in-8 crossover road with 4064 mm switches.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | aiguillage 1:8 à revers |
kashew
|
Change log
Sep 18, 2012 11:10: kashew Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
aiguillage 1:8 à revers
... à revers? Perhaps a French cheminot can confirm that part of my answer?
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2012-09-12 20:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nycsubway.org/wiki/Subway_Signals:_Interlocking
See para.6 for explanation of "normal" and "reverse"
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2012-09-12 20:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nycsubway.org/wiki/Subway_Signals:_Interlocking
See para.6 for explanation of "normal" and "reverse"
Note from asker:
| J'ai posé la question au client et son explication est la suivante : reverse turnout - switch or point where the railway line splits |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...