Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sampling travel
French translation:
voyage découverte
Added to glossary by
zi_neb
Apr 28, 2008 18:58
16 yrs ago
English term
Canada
sampling travel
English to French
Social Sciences
Tourism & Travel
Context:
Group Tourists category; scores low on nature, but high on checklist, sampling travel and security.
Sampling travel: It’s like a trip during which you sample activities; a little bit of culture, a little bit of adventure, food, history, etc.
Any suggestions?
Group Tourists category; scores low on nature, but high on checklist, sampling travel and security.
Sampling travel: It’s like a trip during which you sample activities; a little bit of culture, a little bit of adventure, food, history, etc.
Any suggestions?
Proposed translations
(French)
| 4 +10 | voyage découverte |
zi_neb
|
Change log
May 6, 2008 19:04: zi_neb Created KOG entry
Proposed translations
+10
7 mins
Selected
voyage découverte
séjour / programme découverte
"Ces programmes-découverte sont généralement des programmes à la carte ou pouvant être modifiés en fonction de vos souhaits. Destinés à des individuels ou à des groupes, ils vous permettront de sortir des sentiers battus.
Ce séjour peut intégré des formules actives, des visites guidées, des dégustations de produits de terroir, des soirées détente et très animées."
Good luck,
"Ces programmes-découverte sont généralement des programmes à la carte ou pouvant être modifiés en fonction de vos souhaits. Destinés à des individuels ou à des groupes, ils vous permettront de sortir des sentiers battus.
Ce séjour peut intégré des formules actives, des visites guidées, des dégustations de produits de terroir, des soirées détente et très animées."
Good luck,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...