ou
Multiplexeur à fibre optique à 4 canaux série

Ce qu'il faut à mon avis comprendre:

Les fibres optiques ne peuvent transmettre que des données série (comme une liaison bifilaire éllectrique).
En théorie on pourrait transmettre des données sur fibres optique en parallèle (4 canaux ici), mais en pratique le débit série d'une fibre optique est tellement élevé que cela ne présente pas d'intérêt. Les 4 canaux transportent très vraisemblablement des données indépendantes provenant de sources différentes.

Ici il y a quatre canaux de données et un multiplexeur permet de regrouper ces données sur une sortie unique elle aussi en série (un peu comme un concentrateur réseau classique). A priori, c'est une électronique qui réalise le multiplexage et non pas un système optique (il faudrait pour cela que les données soient synchronisées par un signal et soient transmises les tour à tour sur chaque canal par paquets de longueur connue).
On peut dire que le multiplexeur est à fibre optiques car se sont des fibres optiques qui y entrent et qui en sortent. Je doute donc fort que le mux soit "en" fibres optiques.

Quand aumot série on peut aussi bienen fait l'appliquer aux canaux qu'aux fibres, la fibre (transportant des données en) série matérialisant le concept de canal (transportant des données en) série.

HTH