Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
elevated-feed 3 dBd gain
French translation:
point d'alimentation surélevé gain 3 dB
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-06-13 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 10, 2013 13:55
11 yrs ago
English term
Canada
elevated-feed 3 dBd gain
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
two-way mobile radio
THis appears in a chart that's giving specs on roof-top two-way mobile radios. It's the elevated-feed part I need help with. Here's the description of the antenna: 700/800 MHz Standard Rooftop mount; elevated-feed 3 dBd gain. Thank you.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | point d'alimentation surélevé gain 3 dB |
Alain Boulé
|
References
| What it is... |
Tony M
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Alain Boulé
Native in French
Works in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
56
Selected
point d'alimentation surélevé gain 3 dB
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
: But do please note the dBd
42 mins
|
|
Merci, oui, gain en dBd = gain en dBi - 2,15 dB
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est parfait. Merci!"
Reference comments
34 mins
Reference:
What it is...
A quick Google search threw up this (among many other) sites, which does explain what your 'elevated feed' is all about:
http://www.alternativewireless.com/wilson-trucker-antenna.ht...
http://www.alternativewireless.com/wilson-trucker-antenna.ht...
Note from asker:
| Thank you. This was definitely helpful. |
Discussion
Please make sure the glossary entry is accurate.