On parle de roaming en français (quand un abonné d'un opérateur de téléphonie mobile est localisé sous couverture géographique d'un autre opérateur). Les opérateurs ont alors des "accords de roaming" pour l'acheminement et la taxation des appels.

service roaming prépayé - il existe des cartes prépayées valables pour le roaming quand on voyage à l'étranger

post-paid - quand on est abonné à un service de téléphonie mobile, les frais d'appels en roaming figurent sur la facture.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 51 mins (2005-11-13 11:34:56 GMT)
--------------------------------------------------

exemple ici:
http://www.safaricom.co.ke/2005/default2.asp?active_page_id=...

C'est un service spécial roaming - on s'abonne au service et on reçoit une facture mensuelle.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 2 mins (2005-11-13 11:46:23 GMT)
--------------------------------------------------

pre-paid = prepayé - on achète un crédit pour le service
post-paid = on paie sur facture

http://www.tunisietelecom.tn/faq_contenu.htm#g10

roaming = aussi itinérance en français.

-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-14 07:09:13 (GMT)
--------------------------------------------------

Système logiciel de carte d\'appel complet avec les passerelles Cisco\\Quintum;
Assistance complète de facturation prépayée et postpayée pour Cisco, Quintum, ...
www.alepo.com/fr/voip-billing.shtml - 12k - En cache - Pages similaires

BT Cellnet prolonge son contrat avec InterVoice-Brite, relatif à ...
... et de contenu, la messagerie, la messagerie unifiée, Les communications
unifiées, le commerce mobile sécurisé et la téléphonie prépayée et postpayée. ...
www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=68307 - 13k - Résultat complémentaire