Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulky server
French translation:
serveurs volumineux
Added to glossary by
Florence Bremond
Apr 18, 2002 19:22
22 yrs ago
English term
Cécile Trotin (X)
Cécile Trotin (X)
Combining quality and speed
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
View
bulky server
English to French
Tech/Engineering
Integration and miniaturisation are important not just to reduce the size of bulky servers, but also to reduce the component count of desktop PCs and thin clients.
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | pour réduire la taille des serveurs volumineux |
Florence Bremond
|
| 4 +4 | serveur encombrant |
Jean-Luc Dumont
|
| 4 | Serveur surchargé |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+7
3 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
1739
Selected
pour réduire la taille des serveurs volumineux
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-18 19:46:35 (GMT)
--------------------------------------------------
l\'intégration et la miniaturisation sont importants non seulement pour réduire la taille des serveurs volumineux , mais également pour réduire le nombre des composants des pc de bureau et des clients légers
thin client client léger n. m.
Terme(s) apparenté(s)
client allégé n. m.
petit client n. m.
client mince n. m.
Déf. :
Variante de la composante client d\'un modèle client-serveur, dans laquelle le volume du traitement effectué sur l\'ordinateur client est minimal en comparaison du volume traité dans le serveur.
Note(s) :
Dans une architecture client léger-serveur lourd, l\'ordinateur client pourrait à la rigueur n\'accueillir qu\'un logiciel d\'interface graphique lui permettant d\'afficher uniquement le résultat des traitements effectués dans le serveur.
Les termes petit client, client allégé et client mince sont moins fréquents que le terme client léger. Il n\'y a donc pas lieu de les utiliser en concurrence.
gdt
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-18 19:46:35 (GMT)
--------------------------------------------------
l\'intégration et la miniaturisation sont importants non seulement pour réduire la taille des serveurs volumineux , mais également pour réduire le nombre des composants des pc de bureau et des clients légers
thin client client léger n. m.
Terme(s) apparenté(s)
client allégé n. m.
petit client n. m.
client mince n. m.
Déf. :
Variante de la composante client d\'un modèle client-serveur, dans laquelle le volume du traitement effectué sur l\'ordinateur client est minimal en comparaison du volume traité dans le serveur.
Note(s) :
Dans une architecture client léger-serveur lourd, l\'ordinateur client pourrait à la rigueur n\'accueillir qu\'un logiciel d\'interface graphique lui permettant d\'afficher uniquement le résultat des traitements effectués dans le serveur.
Les termes petit client, client allégé et client mince sont moins fréquents que le terme client léger. Il n\'y a donc pas lieu de les utiliser en concurrence.
gdt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+4
1 hr
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
serveur encombrant
réduire l'encombrement des serveurs
Peer comment(s):
| agree |
Florence Bremond
2 mins
|
| agree |
GILLES MEUNIER
9 hrs
|
| agree |
fcl
9 hrs
|
| agree |
Ethele Salem Sperling
1 day 2 hrs
|
|
merci - all of the above :)
|
11 hrs
Serveur surchargé
bresume bstop bkill bkill bresume bstop bkill bkill bkill bstop serveur surchargé
migration bsub fin normale ou sortie anormale serveur disponible serveur ok ...
cch.loria.fr/documentation/LSF/pdf/lsf.pdf - Pages similaires
A propos du Rapport de l'étudiant Erasmus
... avons conçu un formulaire électronique. Si pour des raisons techniques (serveur
surchargé ou hors service) vous éprouvez des difficultésd'accès, nous ...
www.sco.ucl.ac.be/partir/quest/intro.html - 5k - En cache - Pages similaires
Problème d’accès?
... dessous : " serveur surchargé, ressayez plus tard "
ou " ce document ne contient aucune donnée ". Ces ...
migration bsub fin normale ou sortie anormale serveur disponible serveur ok ...
cch.loria.fr/documentation/LSF/pdf/lsf.pdf - Pages similaires
A propos du Rapport de l'étudiant Erasmus
... avons conçu un formulaire électronique. Si pour des raisons techniques (serveur
surchargé ou hors service) vous éprouvez des difficultésd'accès, nous ...
www.sco.ucl.ac.be/partir/quest/intro.html - 5k - En cache - Pages similaires
Problème d’accès?
... dessous : " serveur surchargé, ressayez plus tard "
ou " ce document ne contient aucune donnée ". Ces ...
Something went wrong...