English term
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
It moves along the spectrum from criticism... (rapport sur des consultations entre divers groupes)
*it* refers to a discussion
J'ai du mal a restituer en français la première partie de la phrase. Merci pour vos suggestion/explications.
| 4 +2 | voir ci-dessous |
Yves Cromphaut
|
| 3 | elle va d'un extrême à l'autre: de la critique et la résistance à l'effort commun |
CMJ_Trans (X)
|
Apr 26, 2005 08:10: Florence Bremond changed "Term asked" from "PHRASE - dans un rapport sur des consultations entre divers groupes" to "It moves along the spectrum from criticism and resistance to joint efforts"
Apr 26, 2005 08:11: Florence Bremond changed "Term asked" from "It moves along the spectrum from criticism and resistance to joint efforts" to "It moves along the spectrum from criticism and resistance to joint efforts (rapport sur des consultations entre divers groupes)"
Apr 26, 2005 08:12: Florence Bremond changed "Term asked" from "It moves along the spectrum from criticism and resistance to joint efforts (rapport sur des consulta" to "It moves along the spectrum from criticism... (rapport sur des consultations entre divers groupes)"
Proposed translations
Belgium
Quality for YOUR customers
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, Flemish to French
voir ci-dessous
Something went wrong...