Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mating halves
French translation:
deux parties qui s\'emboîtent
Added to glossary by
Irène Guinez
Feb 1, 2012 09:42
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
mating halves
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
transport trailer with collapsible shelves
As figure XX indicates a curvilinear tubular guide, formed by mating halves, has mating clamp plates secured by a bolt and nut assembly which fixes the curvilinear guide to the cable.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | deux parties qui s'emboîtent |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | deux parties qui s'accouplent |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Feb 6, 2012 06:28: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "mating halves"" to ""deux parties qui s\'emboîtent""
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
deux parties qui s'emboîtent
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
12 mins
deux parties qui s'accouplent
-
Something went wrong...