Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Non-emissions certified
French translation:
moteur de propulsion non certifié pour les émissions
Added to glossary by
Solen Fillatre
Aug 23, 2011 07:00
12 yrs ago
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
Non-emissions certified
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
for a marine motor
Non-Emissions Certified 4045 Marine Propulsion Engine
If that helps, I also have a similar sentence that is translated:
Non-emissions regulated, MARPOL = Émissions non réglementées, MARPOL
If that helps, I also have a similar sentence that is translated:
Non-emissions regulated, MARPOL = Émissions non réglementées, MARPOL
Proposed translations
(French)
| 5 | moteurs de propulsion non certifié pour les émissions |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | moteur marin non certifié pour les émissions |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
18 mins
Selected
moteurs de propulsion non certifié pour les émissions
Mercury Marine is the world's leading manufacturer of recreational marine propulsion engines
English: autodir.com/english/webs/subject/61756/index.html Mercury Marine est le premier fabricant mondial de bateaux de plaisance moteurs de propulsion
French: autodir.com/french/webs/subject/61756/index.html
référence john deere
http://www.visaevolution.com/dati_sito/manuali/motori/john d...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-08-23 13:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
Non-Emissions Certified 4045 Marine Propulsion Engine
English: autodir.com/english/webs/subject/61756/index.html Mercury Marine est le premier fabricant mondial de bateaux de plaisance moteurs de propulsion
French: autodir.com/french/webs/subject/61756/index.html
référence john deere
http://www.visaevolution.com/dati_sito/manuali/motori/john d...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-08-23 13:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
Non-Emissions Certified 4045 Marine Propulsion Engine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spot-on, thank you."
3 mins
moteur marin non certifié pour les émissions
"Moteurs diesel 8,1 l Moteur de base
http://www.visaevolution.com/dati_sito/manuali/officina/.../...
Ce manuel traite du mode`le de base de tous les moteurs 8,1 l, qu'ils soient non certifiés pour les émissions, certifiés Niveau I ou certifiés Niveau II ( ..."►
http://www.visaevolution.com/dati_sito/manuali/officina/.../...
Ce manuel traite du mode`le de base de tous les moteurs 8,1 l, qu'ils soient non certifiés pour les émissions, certifiés Niveau I ou certifiés Niveau II ( ..."►
Something went wrong...