une suggestion..

je connais bien le terminal pétrolier de rotterdam en particulier massvlakte..

La capacité annuelle de manutention du port de Rotterdam est actuellement de 4,5 millions de conteneurs et devrait doubler d’ici au début du siècle prochain. Les terminaux à conteneurs les plus récents, complètement automatisés, permettent de charger les « boîtes » à bord des navires sur 18 largeurs, tandis que des trains routiers de cinq remorques font la navette entre les portiques et les parcs. Le terminal charbonnier et minéralier du port de Rotterdam a une capacité de déchargement de 140.000 tonnes par jour, les godets de ses portiques pouvant engloutir en une fois 85 tonnes. Les navires reçus par ces installations sont à la mesure de leur gigantisme. Les méga porte- conteneurs peuvent charger jusqu’à 6.000 conteneurs EVP (équivalent vingt pieds) et les vraquiers peuvent atteindre 350.000 tonnes de port en lourd. Cet effet de taille permet de réduire considérablement le coût unitaire du traitement de la marchandise. Ainsi, une étude du port de Rotterdam a établi que le compte d’escale d’un porte-conteneurs s’élève en moyenne à 60.359 florins à Rotterdam, 53.330 à Anvers et 52.032 florins seulement au Havre. Le plus faible compte d’escale est donc celui du Havre, mais c’est aussi dans ce port que le diviseur, c’est-à-dire le nombre de conteneurs manutentionnés au cours d’une escale, est le plus bas.

Je laisserais tel quel, comme ici :

http://www.ambafrance-nl.org/spip.php?article3609

’La KLM se fera tout simplement manger. Elle sera dissoute et deviendra en définitive une filiale d’Air France.’ ’Ce sera aussi la fin de la fonction de mainport de Schiphol’

"de deux terminaux dans la zone portuaire de Rotterdam ...... pourraient contribuer à une amélioration de l’utilisation multimodale des différentes unités de ..."
http://www.cnt.fr/UserFiles/File/dossiers/TC/CNTAnnexesRappo...

A possibility. I found it on wikipedia about Rotterdam and I like the sound of it. You can also use it about airports (plate-forme aéroportuaire) like 'mainport'.