Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bathroom counter tops
French translation:
plans de toilette
Added to glossary by
Martine COTTARD
Mar 6, 2008 19:20
16 yrs ago
English term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
counter tops
English to French
Other
Real Estate
Appartement/SDB
- Bathroom **counter tops**
Parleriez-vous de "plans" dans une salle bain ?
Parleriez-vous de "plans" dans une salle bain ?
Proposed translations
(French)
| 4 | plans de toilette |
Roger McKeon
|
| 3 +3 | Comptoirs de salle de bain |
Salima Post
|
| 4 +1 | plan vasque |
cenek tomas
|
| 3 | surfaces utiles |
Ghyslaine LE NAGARD
|
Proposed translations
18 mins
Selected
plans de toilette
Oui.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Roger.
Merci à tous pour votre aide."
22 mins
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
New Caledonia
Native in English
&
French
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: US, British)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
surfaces utiles
dans une cuisine on parle de plan de travail mais difficile d'utiliser "plans" pour une salle de bains sauf peut être si le document es destiné à des professionnels plutôt qu'au grand public d'où ma proposition.
+1
1 hr
cenek tomas
France
France
Native in French
France
passionate
Native in: French
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
plan vasque
SurArchi expo, vous verrez des modèles, catalogue bilingue.
+3
1 hr
Salima Post
United States
United States
Native in French
United States
Translation – A matter for an expert.
Native in: French (Variants: Belgian, Cameroon, Canadian, African, Standard-France, Swiss, Moroccan)
Works in: English to French
Comptoirs de salle de bain
Peer comment(s):
| agree |
Jennifer Bender
6 mins
|
|
Merci Jennifer
|
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
2 hrs
|
|
Merci 1045
|
|
| agree |
Mary Carroll Richer LaFlèche
10 hrs
|
Something went wrong...