Feb 19, 2013 19:43
12 yrs ago
English term
money tree
English to French
Art/Literary
Poetry & Literature
short story
he was grilling the workers about the progress of the money trees. Jamaicain culture. Money tree : creole expression meaning? French equivalent?
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | arbre à monnaie |
Madeleine Pérusse
|
| 4 | arbre à argent |
Bernard Moret
|
| 3 | l'arbre d'argent |
David Hollywood
|
Proposed translations
+4
38 mins
Madeleine Pérusse
Native in French
Accurate, quick and creative
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
arbre à monnaie
I don't think this is a creole expression. It's an actual tree. I searched the scientific name of money tree, which is Pachira aquatica, which is known under several names in French, among them "arbre à monnaie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "yes, I agree. Many thanks."
26 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
l'arbre d'argent
r.cntv.cn/program/documentaire/02/02/30/index.shtml
示例图片. L´arbre d´argent millénaire (3). En tant qu´´objet de mobilier funéraire le désir du défunt de monter au paradis dans le ciel et de devenir un immortel.l'arbre
示例图片. L´arbre d´argent millénaire (3). En tant qu´´objet de mobilier funéraire le désir du défunt de monter au paradis dans le ciel et de devenir un immortel.l'arbre
1 hr
arbre à argent
Kendrick Lamar
"Money trees is the perfect place for shade ...." "Selon moi l'endroit parfait est sous un arbre à argent...."
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-02-19 20:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=money tree
"Money trees is the perfect place for shade ...." "Selon moi l'endroit parfait est sous un arbre à argent...."
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-02-19 20:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=money tree
Something went wrong...