Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in the third narrative dimension
French translation:
dans la troisième dimension narrative
Added to glossary by
Marie-Ange West
Mar 15, 2010 13:25
14 yrs ago
English term
in the third narrative dimension
English to French
Other
Poetry & Literature
Females Narratives in the work of x
Yet most of the story is constructed in the third narrative dimension - the entries of the Encyclopedia - which are never directly referred to.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
10 mins
Barbara Wiebking
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Translations from EN, FR, IT into German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
dans la troisième dimension narrative
Je dirais... tout simplement !
Cf. aussi http://books.google.fr/books?id=OGTB3h7eVfAC&pg=PA7&lpg=PA7&...
Cf. aussi http://books.google.fr/books?id=OGTB3h7eVfAC&pg=PA7&lpg=PA7&...
Example sentence:
Effets de la dimension narrative chez les "enfants sorciers" de Kinshasa
La voix off que l’on entend tout au long du film crée une deuxième dimension narrative, qui témoigne de l’expérience propre du réalisateur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Alain Mouchel
Native in French
Experience and accuracy
Native in: French 
Works in: English to French, Danish to French
à la troisième personne
à la troisième personne (= de façon impersonnelle)
Example sentence:
à la troisième personne
5 hrs
Evelin Mrose
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Native in: German , French
Works in: German to French, French to German, English to French, and 1 more.
focalisation externe
Cela semble correspondre aux points de vue en littérature, c'est-à-dire, l'endroit à partir duquel se fait un récit. La focalisation externe est la plus objective. Le récit et les descriptions sont opérés de l'extérieur.
19 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
avec un narrateur externe / une narration externe
-
Something went wrong...