Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
signal fading and shadowing
French translation:
évanouissement et occultation du signal
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-10-12 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 8, 2015 12:55
8 yrs ago
1 viewer *
English term
signal fading and shadowing
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) A system for locating an emitter within an area
an unmanned air vehicle (UAV) that traverses a pre-planned path (110) through said area to obtain signal strength measurements at a plurality of locations within said area with a line of sight condition that reduces effects from signal fading and shadowing.
Proposed translations
(French)
4 +2 | évanouissement et occultation du signal | Antoine Dequidt |
4 | évanouissement et zone d'ombre du signal | Agathe Seneschal |
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
évanouissement et occultation du signal
Dans certains cas le terme "fading" reste en anglais et "shadowing" est traduit par masquage ou disparition.
source : Canada. Bureau de la traduction. Section technique
source : Canada. Bureau de la traduction. Section technique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
évanouissement et zone d'ombre du signal
http://www.universalis.fr/encyclopedie/fading-evanouissement...
https://books.google.fr/books?id=hbxeAwAAQBAJ&pg=PA11&lpg=PA...
https://books.google.fr/books?id=hbxeAwAAQBAJ&pg=PA11&lpg=PA...
Something went wrong...