Glossary entry

English term or phrase:

P.S (Post-scriptum)

French translation:

P.S.

Added to glossary by Yolanda Broad
Oct 21, 2003 19:34
21 yrs ago
8 viewers *
English term

"P.S" a la fin d'une lettre en Anglais

English to French Other
P.S.

What is equivalent in French..

Ex: PS- I will contact you again soon....
Proposed translations (French)
4 +11 P.S.
4 Pour rajouter...

Proposed translations

+11
1 min
Selected

P.S.

for post-scriptum (latin)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-21 19:37:50 (GMT)
--------------------------------------------------

utilisé, comme en français pour ajouter une note supplémentaire à la fin d\'une lettre. S\'il y en a un second, on le notera P.P.S (post-post-scriptum)
Peer comment(s):

agree nordiste
3 mins
agree Nerzh
4 mins
agree Jean-Claude Gouin : ... et parfois NB pour "nota bene" en latin ... ce qui veut dire "notez bien" ...
5 mins
agree llanwelyn
5 mins
agree Stephanie Huss
7 mins
agree Emanuela Galdelli
31 mins
agree Olivier Vasseur
1 hr
agree cindy880 (X)
2 hrs
agree Sarah Ponting
11 hrs
agree L10N Studio
12 hrs
agree michele meenawong (X)
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins

Pour rajouter...

post scriptum se traduirait par written after/écrit après

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-21 19:42:34 (GMT)
--------------------------------------------------

attention : pour rajouter à ce que dit SGGT

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-21 19:45:29 (GMT)
--------------------------------------------------

attention : pour rajouter à ce que dit SGGT

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-21 19:49:57 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

attention : pour rajouter à ce que dit SGGT
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search