Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hit the orbs
French translation:
faites éclater / visez les bulles
Added to glossary by
JH Trads
Aug 25, 2010 20:25
13 yrs ago
English term
hit the orbs
English to French
Art/Literary
Music
music game
Pick a song, hit the orbs in time with the lyrics, and learn what your favorite artists have been singing
Proposed translations
(French)
| 3 | faites éclater les bulles |
Philippe Leve
|
Proposed translations
15 mins
Selected
faites éclater les bulles
en recherchant "hit the orbs in time with the lyrics", on tombe sur une page démo d'une application pour iphone, ipod, où les mots des paroles apparaissent dans des "bulles" de couleur
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2010-08-25 20:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
ou "toucher les cercles", pas moyen de voir la vidéo explicative du jeu...
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutes (2010-08-25 21:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
ce n'est qu'une idée de piste, Hugo, je ne connais pas ce jeu et n'est pas la totalité du texte sous les yeux. Bonne chance et bon courage !
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2010-08-25 20:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
ou "toucher les cercles", pas moyen de voir la vidéo explicative du jeu...
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutes (2010-08-25 21:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
ce n'est qu'une idée de piste, Hugo, je ne connais pas ce jeu et n'est pas la totalité du texte sous les yeux. Bonne chance et bon courage !
Reference:
Note from asker:
| Merci Philippe, très utile!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "très bonne piste, j'ai finalement choisi un peu librement "visez les bulles"
Merci Philippe !!"
Discussion
http://forums.worldofwarcraft.com/thread.html?topicId=262627...