This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 12, 2005 12:14
19 yrs ago
English term

Request Mast

English to French Law/Patents Military / Defense
Here is the definition I got:
Every Marine's right to be heard. At every step up the chain of command any Marine may request to see the next person in authority all the way to the Commandant of the Marine Corps. When a request mast is asked for the Marine does not have to explain why, but he or she must make the request at every step up the ladder. If a Marine requests mast to the CMC he or she had better have a good reason.

Proposed translations

+1
20 mins

demande d'audition par le supérieur hiérarchique ou "demande du rapport" (du Capitaine, du Colonel e

Justice was given before "the mast" on the ships of the Fleet. The mast could also be used for the punishment.
The Marines being at the beginning aprt of the Navy, they keep expressions belonging to the Navy lingo.
Peer comment(s):

agree remi ciron : d'accord pour "demande d'audition" il y a une explication pour "request mast" ici : http://www.ig.navy.mil/Complaints (Request Mast).htm#What i...
36 days
Merci!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search