Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
testes
French translation:
testicules
Added to glossary by
Jean-Marc (X)
Mar 22, 2004 16:59
20 yrs ago
English term
teste
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Comes in a list of different elements (liver, spleen, kidney, adrenal, lung...)
Is it really "testicule" ?
A series of experiences on animals has been made to test a coumpound. These elements are those used for different experiences.
Is it really "testicule" ?
A series of experiences on animals has been made to test a coumpound. These elements are those used for different experiences.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | testicules |
Jean-Marc (X)
|
Proposed translations
+3
40 mins
English term (edited):
testes
Selected
testicules
Si le terme "teste" apparaît dans une liste d'organes tels que ceux que vous énumérez, il s'agit de toute évidence de "testes", nom pluriel de "testis" (testicule), dont le "s" final a été oublié. Si le document en question est un brevet d'invention, ce genre d'erreur est, hélas, très fréquent.
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
8 mins
|
|
Merci Michael
|
|
| agree |
mdcdc
24 mins
|
|
Merci mdcdc
|
|
| agree |
Hervé du Verle
: itou
39 mins
|
|
Merci Hervé
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ouf, c'est bien ça ! Merci beaucoup pour cette confirmation."
Discussion