Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on top of maintenance
French translation:
en complément ou rajouté au traitement d'entretien
English term
on top of maintenance
4 | en complément ou rajouté au traitement d'entretien |
Drmanu49
![]() |
2 | durant toute la période de maintien/suivi |
Lionel-N
![]() |
Mar 7, 2019 22:07: Drmanu49 Created KOG entry
Non-PRO (1): Yvonne Gallagher
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
en complément ou rajouté au traitement d'entretien
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2019-03-05 20:59:07 GMT)
--------------------------------------------------
Résultats de recherche
Résultats Web
anti-inflammatoires - CISMeF - CHU de Rouen
www.chu-rouen.fr/page/anti-inflammatoires
Effets indésirables des anti-inflammatoires non stéroïdiens et ... les antalgiques et les anti-inflammatoires et élaboration d'entretiens à l'officine ... Ajouter de faibles doses de prednisolone au traitement de l'arthrite ... Les traitements anti-TNFα sont très efficaces dans ces maladies, mais seulement chez certains patients.
BRUFEN - Ibuprofène - Posologie, Effets secondaires, Grossesse ...
www.doctissimo.fr › Guide des médicaments
BRUFEN : Elles procèdent de l'activité anti-inflammatoire de l'ibuprofène, ... traitement d'entretien : 1 comprimé à 400 mg, 3 à 4 fois par jour, soit 1200 à 1600 ...
VOLTARENE LP - Diclofénac - Posologie, Effets secondaires ...
www.doctissimo.fr › Guide des médicaments
VOLTARENE LP : Elles procèdent de l'activité anti-inflammatoire du diclofénac, de l'importance des ... Traitement d'entretien : 1 comprimé à 75 mg par jour.
durant toute la période de maintien/suivi
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2019-03-05 18:16:33 GMT)
--------------------------------------------------
ou "à la fin de la période de suivi" ?
Discussion