Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CR/CRh
French translation:
CR/CRh (partial hematologic recovery or partial recovery of blood counts)
Added to glossary by
Drmanu49
Mar 23, 2012 13:13
12 yrs ago
6 viewers *
English term
CR/CRh
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
cancérologie
Hematological or extramedullary relapse subsequent to CR/CRh* on protocol treatment
patients adultes atteints de leucémie lymphoblastique aiguë à précurseurs B récurrente/réfractaire
patients adultes atteints de leucémie lymphoblastique aiguë à précurseurs B récurrente/réfractaire
Proposed translations
(French)
| 4 | CR/CRh (partial hematologic recovery or partial recovery of blood counts) |
Drmanu49
|
| 2 | RCC/RHC |
Jean-Louis S.
|
References
| http://www.santeweb.ch/santeweb/Sujets_P... |
SJLD
|
Change log
Mar 28, 2012 07:44: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
CR/CRh (partial hematologic recovery or partial recovery of blood counts)
Les Patients qui réalisent une rémission complète (CR) ou une réaction complète sans guérison totale des plaquettes (CRh*)
www.uptodate.com/.../remission-criteria-in-acute-... - Traduire cette page
7 Feb 2012 – (See "Clinical manifestations, pathologic features, and diagnosis of acute myeloid leukemia".) DEFINITION OF COMPLETE REMISSION (CR) ...
www.oncologyreport.com/...complete...leukemia/... - Traduire cette page
23 Jan 2012 – Leukemia, Myelodysplasia & Transplantation ... partial hematologic recovery (CRh), Dr. Topp of the University of Würzburg (Germany) ... an MRD less than 104 measured by polymerase chain reaction evaluation of individual ...
Interim results from this phase 2 single-arm trial showed that 75% of patients (9 of 12) achieved a complete remission (CR) or CR with partial recovery of blood counts (CRh*) following
www.uptodate.com/.../remission-criteria-in-acute-... - Traduire cette page
7 Feb 2012 – (See "Clinical manifestations, pathologic features, and diagnosis of acute myeloid leukemia".) DEFINITION OF COMPLETE REMISSION (CR) ...
www.oncologyreport.com/...complete...leukemia/... - Traduire cette page
23 Jan 2012 – Leukemia, Myelodysplasia & Transplantation ... partial hematologic recovery (CRh), Dr. Topp of the University of Würzburg (Germany) ... an MRD less than 104 measured by polymerase chain reaction evaluation of individual ...
Interim results from this phase 2 single-arm trial showed that 75% of patients (9 of 12) achieved a complete remission (CR) or CR with partial recovery of blood counts (CRh*) following
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
Jean-Louis S.
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Expert Translations!
Native in: French (Variants: African, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
32
RCC/RHC
I am not totally sure but I believe these correspond to RCC (Rémission/Réponse Cytologique Complète) et RCH (Rémission/Réponse Hématologique Complète)
http://tinyurl.com/7zym72h
http://tinyurl.com/7zym72h
Reference comments
4 hrs
Reference:
http://www.santeweb.ch/santeweb/Sujets_Prioritaires/Leucemie...
Rémission hématologique dans la LMC
On parle de rémission (régression de la maladie) hématologique complète lorsque l’hémogramme s’est complètement normalisé.
La rémission hématologique est dite partielle lorsque l’hémogramme ne s’est pas complètement normalisé.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-03-23 17:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
Donc CR = Rémission complète
CRh = rémission hématologique partielle
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-03-23 20:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
Congrès de la SFH - Paris 2009
soumission.sfh.cyim.com/data/ModuleMiseEnLigne/.../3/.../43.html
Une rémission hématologique complète (RHC) était notée dans 84% des cas. Quant à la reponse hématologique partielle (RHP), elle n'était obtenue que dans
Rémission hématologique dans la LMC
On parle de rémission (régression de la maladie) hématologique complète lorsque l’hémogramme s’est complètement normalisé.
La rémission hématologique est dite partielle lorsque l’hémogramme ne s’est pas complètement normalisé.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-03-23 17:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
Donc CR = Rémission complète
CRh = rémission hématologique partielle
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-03-23 20:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
Congrès de la SFH - Paris 2009
soumission.sfh.cyim.com/data/ModuleMiseEnLigne/.../3/.../43.html
Une rémission hématologique complète (RHC) était notée dans 84% des cas. Quant à la reponse hématologique partielle (RHP), elle n'était obtenue que dans
Something went wrong...