Oct 4, 2011 13:00
13 yrs ago
English term
multiple late stage biotech
English to French
Bus/Financial
Medical: Pharmaceuticals
Bonjour, dans un document financier (commentaire de fonds) :
We have added alpha pharma specialist XX (prostate related bone metastases) and multiple late stage biotech YY (including [drug names] and the weekly Type 2 diabetes GLP1 therapy)
À quoi se réfère "multiple" ici ? Merci d'avance.
We have added alpha pharma specialist XX (prostate related bone metastases) and multiple late stage biotech YY (including [drug names] and the weekly Type 2 diabetes GLP1 therapy)
À quoi se réfère "multiple" ici ? Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 1 | multiples produits biotechnologiques au stade avancé de développement clinique |
Andres Larsen
|
Proposed translations
6 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
multiples produits biotechnologiques au stade avancé de développement clinique
multiples produits biotechnologiques au stade avancé de développement clinique
sources:
Paladin - Business Development
www.paladin-labs.com/fr/busdev/busdev.html
marché canadien; des ***compagnies biotechnologiques avec des produits au stade avancé de développement clinique***. Cliquez sur les logos de nos partenaires ...
Vaxon Biotech annonce les résultats positifs de son essai de phase I ...
www.genopole.fr/IMG/.../100519_PhaseI-II_FR.p... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
19 mai 2010 – Nous sommes ravis de rentrer dans ***le club restreint des sociétés de biotech qui disposent d'un produit à un stade avancé de développement***. ...
sources:
Paladin - Business Development
www.paladin-labs.com/fr/busdev/busdev.html
marché canadien; des ***compagnies biotechnologiques avec des produits au stade avancé de développement clinique***. Cliquez sur les logos de nos partenaires ...
Vaxon Biotech annonce les résultats positifs de son essai de phase I ...
www.genopole.fr/IMG/.../100519_PhaseI-II_FR.p... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
19 mai 2010 – Nous sommes ravis de rentrer dans ***le club restreint des sociétés de biotech qui disposent d'un produit à un stade avancé de développement***. ...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Andres"
Discussion
Late phase refers to the stage of pharmaceutical development rather than disease.
So - company specialising in late-phase development of biotech products.
In any case, multiple should qualify YY as I read it.