Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for dose interruption due to elevated CPK or liver function tests
French translation:
à la suite d'une interruption de traitement pour cause d' élévation des CPK et les transaminases hépatiques
Added to glossary by
sporran
Oct 16, 2005 23:19
18 yrs ago
3 viewers *
English term
for dose interruption due to elevated CPK or liver function tests
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
IVRS prompt - clinical study
This call allows you to provide a subject with Unscheduled Re-supply of medication for dose interruption due to elevated CPK or liver function tests or to replace medication that has been lost or damaged.
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
à la suite d'une interruption de traitement
rendue nécessaire par une augmentation du CPK ou par des examens des fonctions hépatiques.
Quelqu'un aura sans doute une formule plus courte, mais voici le sens !
Quelqu'un aura sans doute une formule plus courte, mais voici le sens !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci a tous et a toutes pour vos explications"
+2
Interruption de dose du à une CPK ou un bilan hépatique élevés
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-16 21:17:49 (GMT)
--------------------------------------------------
bilan hépatique: transaminases, PA, gammaGT, bili libre et conjuguée. ...
www.diagest.com/Internat/ Annales/Internat98/Doss98N.html - 50k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-16 21:19:30 (GMT)
--------------------------------------------------
mon taux de CPK est elevé 257 et j\'aimerais savoir si ça peut etre lié a un taux de ... la ca va ils sont pas trop elevés, mais c\'est a surveiller !!! ...
forum.doctissimo.fr/sante/cholesterol/ Est-CPK-cholesterol-sujet-143240-1.htm - 67k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-16 21:17:49 (GMT)
--------------------------------------------------
bilan hépatique: transaminases, PA, gammaGT, bili libre et conjuguée. ...
www.diagest.com/Internat/ Annales/Internat98/Doss98N.html - 50k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-16 21:19:30 (GMT)
--------------------------------------------------
mon taux de CPK est elevé 257 et j\'aimerais savoir si ça peut etre lié a un taux de ... la ca va ils sont pas trop elevés, mais c\'est a surveiller !!! ...
forum.doctissimo.fr/sante/cholesterol/ Est-CPK-cholesterol-sujet-143240-1.htm - 67k - Cached - Similar pages
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Alexandra Moldoveanu
8 hrs
|
| agree |
Bridget Jean
: je dirais plutot "interruption du traitement" due a une CPK ou a un bilan hepatique eleves
11 hrs
|
7 hrs
pour pallier une interruption de traitement résultant d'un CPK élevé ou de tests sur les fonctions
C'est en tous cas ce que je comprends d'après la suite de la phrase
Something went wrong...