Sep 15, 2013 16:19
10 yrs ago
2 viewers *
English term
single-channel Flexible Endoscope
English to French
Other
Medical (general)
Dispositifs de stérilisation d'instruments médicaux.
Reusable metal and non-metal medical devices, including up to 10 lumens of the following lumen dimensions per chamber load:
• An inside diameter of 1 mm or larger and a length of 500 mm or shorter of single-channel stainless steel lumens.
OR
One single-channel Flexible Endoscope with or without a silicone mat and no additional load. The flexible endoscope may contain:
• A single-channel Teflon®/Polyethylene lumen with an inside diameter of 1 mm or larger and a length of 850 mm or shorter.
Reusable metal and non-metal medical devices, including up to 10 lumens of the following lumen dimensions per chamber load:
• An inside diameter of 1 mm or larger and a length of 500 mm or shorter of single-channel stainless steel lumens.
OR
One single-channel Flexible Endoscope with or without a silicone mat and no additional load. The flexible endoscope may contain:
• A single-channel Teflon®/Polyethylene lumen with an inside diameter of 1 mm or larger and a length of 850 mm or shorter.
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | Flexoscope (endoscope souple) monocanal |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | endoscope monocanal flexible |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
Flexoscope (endoscope souple) monocanal
http://fr.wikipedia.org/wiki/Endoscope
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2013-09-15 16:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
L’endoscope souple, ou « flexoscope », est quant à lui constitué de fibres optiques conduisant la lumière. Il est plus long que l’endoscope rigide et permet d’explorer des organes tels que les bronches, l’œsophage, l’estomac, le duodénum, ou le côlon. Les endoscopes peuvent être équipés de petites caméras qui retransmettent l’image sur un écran
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2013-09-15 16:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
L’endoscope souple, ou « flexoscope », est quant à lui constitué de fibres optiques conduisant la lumière. Il est plus long que l’endoscope rigide et permet d’explorer des organes tels que les bronches, l’œsophage, l’estomac, le duodénum, ou le côlon. Les endoscopes peuvent être équipés de petites caméras qui retransmettent l’image sur un écran
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
endoscope monocanal flexible
"microbiologique des endoscopes
http://www.sante.gouv.fr/IMG/.../microbio_endoscopes-2.p...Translate this page
Selon le type d'endoscope (monocanal ou multicanal), un ou plusieurs canaux ...... flexible gastrointestinal endoscopes after clinical use and manual cleaning."
http://www.sante.gouv.fr/IMG/.../microbio_endoscopes-2.p...Translate this page
Selon le type d'endoscope (monocanal ou multicanal), un ou plusieurs canaux ...... flexible gastrointestinal endoscopes after clinical use and manual cleaning."
Something went wrong...