Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Senior Grade
French translation:
rang/position supérieure
Added to glossary by
Yvonne Gallagher
Dec 7, 2010 21:03
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Senior Grade
English to French
Medical
Medical (general)
What is your grade?
Director/Head of department/Consultant
Senior Grade/Senior Registrar
Other more junior grade
Director/Head of department/Consultant
Senior Grade/Senior Registrar
Other more junior grade
Change log
Dec 13, 2010 00:57: Yvonne Gallagher Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Yvonne Gallagher
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: US, Canadian, Irish, UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rang/position supérieure
registrar =adjoint (medical)
plus de contexte svp
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-12-12 20:45:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci!
plus de contexte svp
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-12-12 20:45:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
37 mins
Charlene Siffre
Spain
Spain
Native in French
Spain
Translator and certified teacher
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French
Related KudoZ points
:
4
diplomé
Senior peut aussi dire un élève de terminale ou bien un élève d'université.
44 mins
Madeleine Chevassus
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Scientific, Technical and Marketing
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
8
position supérieure, grade supérieur
attention en français sénior signifie personne âgée
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-12-07 21:53:48 GMT)
--------------------------------------------------
La question n'est pas médicale
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-12-07 21:53:48 GMT)
--------------------------------------------------
La question n'est pas médicale
10 hrs
PH/PHU praticiens hospitaliers /praticiens hospitaliers universitaires
if in French hospitals
23 Apr 2009 ... They have normally worked first of all in the staff grade or equivalent and have been moved to the more senior associate specialist grade ...
www.bma.org.uk/...who.../glossdoctors.jsp - En cache - Pages similaires
►
#
http://monsejouralhopital.over-blog.com/pages/la-hierarchie-...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-12-08 07:42:35 GMT)
--------------------------------------------------
and chef de clinique for senior registrar
Something went wrong...