Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
affect model of emotion
French translation:
modèle principal des affects accompagnant les émotions
Added to glossary by
Marie-Ange West
Dec 13, 2009 09:35
15 yrs ago
English term
affect model of emotion
English to French
Other
Medical (general)
the Neural Mechanisms Mediating Empathy and sympathy
Lesion studies are critical to complement our knowledge about the functions implemented in the regions found to be involved in empathy, and will thus be briefly reviewed. I will conclude that the current data are compatible with the core affect model of emotion.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | modèle principal des affects accompagnant les émotions |
François Begon
|
| 3 +2 | modèle du noyau affectif de l'émotion |
Alexandre Hanin
|
References
| the "core affect model" |
Lionel_M (X)
|
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
modèle principal des affects accompagnant les émotions
1) ici, j'utiliserais le terme "affect" de la psychologie/psychanalyse et 2) Bien qu'émotion se rapporte à modèle dans l'expression anglaise, je la rapporterais à "affects" en fraçais ; ce qui ne change pas le sens.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-12-13 14:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
Lionel me fait remarquer qu'il s'agira
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-12-13 14:05:58 GMT)
--------------------------------------------------
Lionel me fait remarquer qu'il s'agirait plutôt du "modèle de l'affect fondamental accompagnant les émotions". Voir la référence qu'il donne.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-12-13 14:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
Lionel me fait remarquer qu'il s'agira
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-12-13 14:05:58 GMT)
--------------------------------------------------
Lionel me fait remarquer qu'il s'agirait plutôt du "modèle de l'affect fondamental accompagnant les émotions". Voir la référence qu'il donne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+2
10 mins
Alexandre Hanin
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Science With Style
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
168
modèle du noyau affectif de l'émotion
Reference comments
1 hr
Something went wrong...