Mar 18, 2006 17:36
18 yrs ago
English term
Kibuchi's disease
English to French
Medical
Medical (general)
Mycoplasma is now acknowledged by a patent, held by the US government, to be a factor in "...AIDS or ARC, Chronic Fatigue Syndrome, Wegener's Disease, Sarcoidosis, respiratory distress syndrome, Kibuchi's disease, autoimmune diseases such as Collagen Vascular Disease and Lupus and chronic debilitating
diseases such as Alzheimer's Disease".
diseases such as Alzheimer's Disease".
Proposed translations
(French)
| 2 +6 | maladie de Kikuchi (?) |
Peter Shortall
|
| 4 | Kibuchi's Disease |
Drmanu49
|
| 2 | la maladie des chagas |
ntaylor (X)
|
Proposed translations
+6
36 mins
Peter Shortall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Legal / Business / Government
Native in: English
Works in: Romanian to English, Russian to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
maladie de Kikuchi (?)
Any chance it could be a typo for "Kikuchi's"?
Synonyme: lymphadénite histiocytaire nécrosante
http://www.hon.ch/HONselect/RareDiseases/C15.604.315.300.htm...
http://www.orpha.net/static/FR/kikuchifujimoto.html
Synonyme: lymphadénite histiocytaire nécrosante
http://www.hon.ch/HONselect/RareDiseases/C15.604.315.300.htm...
http://www.orpha.net/static/FR/kikuchifujimoto.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
36 mins
la maladie des chagas
http://www.dgdc.be/fr/en_belgique/audiovisuel/index.html
http://www.fraternite-info.com/article.php3?id_article=151
Looks like it is also spelled Kibushi
http://www.fraternite-info.com/article.php3?id_article=151
Looks like it is also spelled Kibushi
Peer comment(s):
| neutral |
Dr Sue Levy (X)
: both your references are to a filmmaker by the name of Jean Michel Kibushi - how is that relevant?
2 hrs
|
|
Hmmm! I meant to send the one that discusses AIDS disease. THANKS!
|
5 hrs
Kibuchi's Disease
Syndrome, Kibuchi's Disease, Alzheimer's Disease, and Lupus. ...
Something went wrong...