Jun 11, 2020 15:29
4 yrs ago
30 viewers *
anglais term
États-Unis
Very reliable, very fast turnaround
Native in: français 
Works in: anglais vers français
Named after her Superbowl surprised single,
anglais vers français
Autre
Média / multimédia
Named after her Superbowl surprised single, Queen Bey is set to unleash her Formation world tour from April the 27th.
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | Du même nom que son single surprise présenté à l'occasion du Superbowl... |
Renvi Ulrich
|
| 4 -1 | de son single éponyme sorti à l'occasion du Superbowl |
Samuel Clarisse
|
Proposed translations
+1
17 heures
Renvi Ulrich
Cameroun
Cameroun
Native in français
Cameroun
Engineering, IT and Crypto Specialist
Native in: français (Variants: Standard-France, Canadian)
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
12
Selected
Du même nom que son single surprise présenté à l'occasion du Superbowl...
Beyoncé's Super Bowl surprise: New single 'Formation'
On Saturday (Feb. 6), one day prior to the football extravaganza, the 34-year-old surprised the world with a new single called "Formation," complete with a brand-new video.
https://ca.hellomagazine.com/music/02016020623034/beyonce-si...
The Formation World Tour was the seventh concert tour by American singer Beyoncé in support of her sixth studio album, Lemonade.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Formation_World_Tour
On Saturday (Feb. 6), one day prior to the football extravaganza, the 34-year-old surprised the world with a new single called "Formation," complete with a brand-new video.
https://ca.hellomagazine.com/music/02016020623034/beyonce-si...
The Formation World Tour was the seventh concert tour by American singer Beyoncé in support of her sixth studio album, Lemonade.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Formation_World_Tour
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
-1
1 heure
Samuel Clarisse
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: français (Variants: Belgian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Canadian)
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
20
de son single éponyme sorti à l'occasion du Superbowl
Mieux ainsi pour tourner la phrase autrement
Peer comment(s):
| disagree |
Renvi Ulrich
: Le terme "éponyme" sous-entend que le single s'appelle "Beyoncé", ce qui n'est pas le cas. https://fr.wikipedia.org/wiki/Éponymie#:~:text=En musique, l'expression%20%C2%AB,nom%20d'un%20groupe).
16 heures
|
|
Euh non... Eponyme = du même nom (pas du nom de la chanteuse)
|
|
| neutral |
Germaine
: Je ne vois vraiment pas comment la phrase pourrait être tournée pour que cette suggestion fonctionne.
21 heures
|
Something went wrong...