Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
battery screw machine with tool bit
French translation:
tournevis électrique / visseuse sans fil avec embout
Added to glossary by
Tony M
May 19, 2014 13:08
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Le mot juste
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
battery screw machine
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
compact drum separator
J'ai un problème avec la phrase suivante :
Slacken the locking nut Pos. 1, adjust the valve as necessary by turning the screw spindle Pos. 2 with suitable tools (battery screw machine with tool bit).
Merci pour votre aide!
Slacken the locking nut Pos. 1, adjust the valve as necessary by turning the screw spindle Pos. 2 with suitable tools (battery screw machine with tool bit).
Merci pour votre aide!
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | tournevis électrique (sans fil) avec embout |
Tony M
|
| 4 | visseuse sans fil avec embout |
HERBET Abel
|
Change log
May 22, 2014 15:56: Tony M changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1482310">Marie-Yvonne Dulac's</a> old entry - "battery screw machine"" to ""tournevis électrique (sans fil) avec embout""
Proposed translations
+5
4 mins
English term (edited):
battery screw machine with tool bit
Selected
tournevis électrique (sans fil) avec embout
Seriously defective EN!
They of course mean a (cordless) electric screwdriver with bit.
They of course mean a (cordless) electric screwdriver with bit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
7 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
271
visseuse sans fil avec embout
plutôt comme ça
Something went wrong...