Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
barrier hose
French translation:
tuyau (étanche aux fluides réfrigérants) comportant une couche en nylon
Added to glossary by
Onesime Tamoh Gounoue
Jul 31, 2012 10:02
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
The Technical content translators
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
barrier hose
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Contexte: OE Type barrier hose to minimize refrigerant loss.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | tuyau (étanche aux fluides réfrigérants) comportant une couche en nylon |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
tuyau (étanche aux fluides réfrigérants) comportant une couche en nylon
"Tuyaux souples:
La forte tendance du R134a à diffuser à travers les élastomères et l'attirance de l'humidité de l'air par les huiles PAG fortement hygroscopiques ont conduit à réaliser des tuyauteries comportant une couche nylon de façon à les rendre parfaitement imperméables. (source Peugeot)"
http://philippe.boursin.perso.sfr.fr/pdgclima.htm
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2012-07-31 10:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
pas de robinets :
"Factory Fit
Factory Air hose assemblies use OE-type barrier hose to minimize refrigerant loss. The fittings are of the permanent beadlock type, made of light weight rust free aluminum construction.
All hose assemblies meet tensile standards for SAEJ51 and IMACA 312 for R12 and SAEJ2064 for R134A.
Features
OE-Type Barrier Hose
Permanent Beadlock Type Fittings"
http://www.factoryairtemp.com/Factory Air Products-Hose Asse...
La forte tendance du R134a à diffuser à travers les élastomères et l'attirance de l'humidité de l'air par les huiles PAG fortement hygroscopiques ont conduit à réaliser des tuyauteries comportant une couche nylon de façon à les rendre parfaitement imperméables. (source Peugeot)"
http://philippe.boursin.perso.sfr.fr/pdgclima.htm
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2012-07-31 10:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
pas de robinets :
"Factory Fit
Factory Air hose assemblies use OE-type barrier hose to minimize refrigerant loss. The fittings are of the permanent beadlock type, made of light weight rust free aluminum construction.
All hose assemblies meet tensile standards for SAEJ51 and IMACA 312 for R12 and SAEJ2064 for R134A.
Features
OE-Type Barrier Hose
Permanent Beadlock Type Fittings"
http://www.factoryairtemp.com/Factory Air Products-Hose Asse...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...