Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Callout rate
French translation:
Prix de l\'abonnement annuel pour dépannage d\'urgence
Added to glossary by
Guy Lontsi
Sep 19, 2009 23:58
15 yrs ago
English term
The Partner always at your Service
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Callout rate
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ascenseur
Yearly callout rate per lift type: 3%
En matière d'ascenseur, à quoi renvoie ce terme?
Merci d'avance à tous!
En matière d'ascenseur, à quoi renvoie ce terme?
Merci d'avance à tous!
Proposed translations
21 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
166
Selected
prix de l'abonnement annuel pour dépannage d'urgence
Yearly callout rate per lift type: 3%
-->
prix de l'abonnement annuel pour dépannage d'urgence, en fonction du type d'ascenseur: 3%
In other words, the more you pay to buy your lift the more it will cost you every year for the privilege of dragging the technician from his bed at 3 A.M. when it gets stuck between floors.
-->
prix de l'abonnement annuel pour dépannage d'urgence, en fonction du type d'ascenseur: 3%
In other words, the more you pay to buy your lift the more it will cost you every year for the privilege of dragging the technician from his bed at 3 A.M. when it gets stuck between floors.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore!"
6 hrs
Taux de cotisation annuelle pour bénéficier de toute intervention en cas de panne d'ascenseur.
le taux serait de 3 pour cent selon le type d'ascenseur.
10 hrs
Forfait annuel pour dépannages d'urgence
Je pense qu'il est important de voir figurer "forfait" et "urgence"....
Something went wrong...