Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
240 rear
French translation:
pneu de derrière (de 240)
Added to glossary by
Cristina Zamfir
Aug 5, 2008 17:16
15 yrs ago
English term
240 rear
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Chopper
"6 up, 4 out, 240 rear, 40 degrees."
Ici on parle du cadre d'un chopper.
(40 degrés : angle de chasse)
Je ne sais pas de quelles mesures on parle pour le "6 up", "4 out", (mais je sais qu'il s'agit de pouces). Pour "240 rear", s'agit-il d'un angle ? aucune idée, et le contexte ne me donne pas plus d'explications. Apparemment, chez les pros, c'est comme ça que l'on donne les mesures d'un cadre de moto...
Ici on parle du cadre d'un chopper.
(40 degrés : angle de chasse)
Je ne sais pas de quelles mesures on parle pour le "6 up", "4 out", (mais je sais qu'il s'agit de pouces). Pour "240 rear", s'agit-il d'un angle ? aucune idée, et le contexte ne me donne pas plus d'explications. Apparemment, chez les pros, c'est comme ça que l'on donne les mesures d'un cadre de moto...
Proposed translations
(French)
3 +3 | pneu de derrière (de 240) | Cristina Zamfir |
Change log
Aug 19, 2008 08:54: Cristina Zamfir Created KOG entry
Proposed translations
+3
24 mins
Selected
pneu de derrière (de 240)
...dimension de pneu
--------------------------------------------------
Note added at 28 minute (2008-08-05 17:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
"Pour eux, avec un pneu de 240, la moto reste parfaitement conduisible et maniable"..
vmaxleclub.free.fr/pneus.htm
--------------------------------------------------
Note added at 28 minute (2008-08-05 17:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
"Pour eux, avec un pneu de 240, la moto reste parfaitement conduisible et maniable"..
vmaxleclub.free.fr/pneus.htm
Peer comment(s):
agree |
Arnold T.
: ou pneu arrière. Le 240 est la largeur.
11 mins
|
Merci, Arnold!
|
|
agree |
Didier Fourcot
: Oui, c'est important parce que sur les Harley le moteur doit être positionné en fonction de la taille du pneu arrière pour que la courroie soit dans l'axe
2 hrs
|
Merci, Didier!
|
|
agree |
cenek tomas
3 hrs
|
Merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion