Glossary entry

English term or phrase:

barrel roller

French translation:

tambour d'entraînement ou rouleau (sans entraînement)

Added to glossary by Nathalie Tomaz
Jun 2, 2007 06:59
17 yrs ago
1 viewer *
English term

barrel roller

English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Nomenclature de différents articles utilisées dans les domaines de l'électricité, l'électronique, la génie mécanique
Change log

Jun 2, 2007 07:20: Johannes Gleim changed "Field (specific)" from "Electronics / Elect Eng" to "Mechanics / Mech Engineering"

Discussion

Johannes Gleim Jun 2, 2007:
Cèst une composante mécanique

Proposed translations

34 mins
Selected

tambour d'entraînement ou rouleau (sans entraînement)

Nous avons ainsi conçu et fabriqué un tambour pour l'alimentation du haut fourneau n°4 de SOLLAC DUNKERQUE (Groupe ARCELOR), ayant les caractéristiques suivantes :
- convoyeur entraîné par 4 x 250 kw
- tambour ø1250 Longueur 2620 pour une bande de 2400
- effort de 1.500.000 N
- arbre ø280 au palier
- poids du tambour : environ 9 tonnes

Nous avons ainsi conçu et fabriqué un tambour pour l'alimentation du haut fourneau n°4 de SOLLAC DUNKERQUE (Groupe ARCELOR), ayant les caractéristiques suivantes :
- convoyeur entraîné par 4 x 250 kw
- tambour ø1250 Longueur 2620 pour une bande de 2400
- effort de 1.500.000 N
- arbre ø280 au palier
- poids du tambour : environ 9 tonnes
http://www.mecadrum.com/francais/societe.php?SSID=cdc99ea12c...

Nous fournissons des rouleaux de convoyage de diamètres 16 à 190 mm et des longueurs de 70 à 3500 mm. Ils sont réalisés avec des matériaux de haute qualité, des roulements, des cages et des embouts spécialement dessinés par Interroll.
http://www.directindustry.fr/prod/interroll/rouleau-moteur-4...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins

galet à roulement



2. A bearing arrangement according to claim 1, characterised in that the rolling bearing (16) is a ball bearing, an angular contact ball bearing, a needle bearing, a roller bearing, a self-aligning radial roller bearing, a tapered roller bearing and/or a barrel roller bearing.

2. Support selon la revendication 1, caractérisé en ce que le roulement (16) est un roulement à billes, un roulement oblique à billes, un roulement à aiguilles, un roulement à rouleaux, un roulement à rouleaux oscillants, un roulement conique et/ou un roulement à tonneaux.

An apparatus according to one of the preceeding claims, characterized in that means are present for centering a box fed thereto before it is fed between the transport belts (29), which means comprises a number of driven spindles (5) arranged one after another and on which there are mounted roller-blocks (6) from the outer peripheral surfaces of which other rollers (7) of barrel-form extend for free rotation on spindles therefor, and which said barrel roller spindles are arranged in the first said rollers (6) at right angles to the said driven spindles (5) therefor and spaced at a distance therefrom, and at least two pairs of arms (8) arranged above the said driven spindles (5) and pivotable in the horizontal plane about the axes of spindles (9) particular thereto which are arranged near the sides of" the box feeding means, and which said arms are coupled in pairs such that they simultaneously pivot inward or outward and for which spring means (12) are provided to always urge the said arms (8) to adopt their innermost positions in which they are directed to converge somewhat forward toward the bridge (33) to close off the greater part of the passage therethrough for the box.

Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les moyens sont présente pour centrer une boîte dans l'appareil avant qu'elle arrive entre les courroies transporteuses (29) comprenant un certain nombre de broches motrices (5) sur lesquelles sont montés des blocs-galets (6) à partir desquels d'autres galets fous cylindriques (7) se prolongent perpendiculairement aux galets (6) et à une certaine distance de ceux-ci; et comprenant au moins deux paires de bras (8) agencés au-dessus des broches motrices (5) et pivotant dans le plan horizontal autour de broches (9) qui sont prévues près des côtés des moyens d'alimentation de la boîte, ces bras étant accouplés par paires de sorte qu'ils pivotent simultanément vers l'intérieur ou vers l'extérieur et pour lesquels sont prévus des ressorts (12) pour pousser toujours ces bras vers l'intérieur pour qu'ils convergent un peu vers l'avant en direction du pont (33) pour fermer la plus grande partie du passage entre eux pour la boîte.

+sieurs réf. en Internet
Peer comment(s):

neutral Johannes Gleim : I would distinguish between rollers and roller-blocks. Une galet est comme une poulie (reel or pulley). The roller shape (rouleau) is different like a cylinder.
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search