Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
netted off
French translation:
sont nivelés
Added to glossary by
Iolanta Vlaykova Paneva
Mar 27, 2004 20:14
21 yrs ago
English term
netted off
English to French
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
the exchange gains and losses are taken to reserves where they are netted off against each other.
Proposed translations
(French)
| 3 | sont nivelés |
Iolanta Vlaykova Paneva
|
| 4 | lors de leur compensation réciproque |
KirstyMacC (X)
|
| 3 | déduit |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
12 mins
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Canada
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
sont nivelés
-
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-03-27 20:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s) : - comptabilité
français
niveler v. tr.
Équivalent(s) English net off, to
Définition :
Effectuer un virement interne ou externe de tout ou partie du solde pour le ramener à un niveau fixé par avance.
Note(s) :
Ce virement peut être effectué à date fixe ou en fonction uniquement du niveau atteint par le solde. L\'initiative de l\'écriture appartient à une unité ou au teneur de compte désigné qui peut être un tiers.
GDT
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-03-27 20:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s) : - comptabilité
français
niveler v. tr.
Équivalent(s) English net off, to
Définition :
Effectuer un virement interne ou externe de tout ou partie du solde pour le ramener à un niveau fixé par avance.
Note(s) :
Ce virement peut être effectué à date fixe ou en fonction uniquement du niveau atteint par le solde. L\'initiative de l\'écriture appartient à une unité ou au teneur de compte désigné qui peut être un tiers.
GDT
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Yolanta"
9 mins
déduit
déduit Source
CONT – Les données
relatives aux banques
comprennent les variations de
bilan, qui sont déduites des
données dans le reste de la
présente publication. Source
Termium
CONT – Les données
relatives aux banques
comprennent les variations de
bilan, qui sont déduites des
données dans le reste de la
présente publication. Source
Termium
53 mins
lors de leur compensation réciproque
'*Netting Compensation réciproque de créances et d’engagements* concernant
des opérations du même genre entre deux partenaires. ...
'*compensation des profits et des pertes*; aspects internationaux. Bernard
BULLET. Fonction : Chargé au Crédit Lyonnais du montage d ...'
des opérations du même genre entre deux partenaires. ...
'*compensation des profits et des pertes*; aspects internationaux. Bernard
BULLET. Fonction : Chargé au Crédit Lyonnais du montage d ...'
Something went wrong...