Dec 15, 2005 16:52
18 yrs ago
English term

restricted shares, stock units, options or SARs

English to French Bus/Financial Law (general) proxy statement
The 1996 Plan provides for awards in the form of restricted shares, stock units, options or SARs, or any combination thereof.

Discussion

Cyril Bel-Ange (asker) Dec 16, 2005:
d�sol� pour cette erreur je ferme la question
Abdellatif Bouhid Dec 15, 2005:
Cyril: As suggested by Philippe, you may want to close this question and replace with one for each term in order for the glossary to be that much enriched. Regards.
PFB (X) Dec 15, 2005:
Cyril, vous �tes cens� ne demander qu'un terme par question. Ce n'est pas une r�gle idiote pour em... le peuple. Cela permet de mettre le glossaire � jour pour chaque terme (impossible si la question en comporte plusieurs). Et tout le monde en profite!

Proposed translations

1 hr
Selected

actions restreintes, unités d'actions, options ou droits à la plus-value des actions

about.telus.com/investors/ annualreport2004/fr/financials/notes09.html

www.camagazine.com/index.cfm/ci_id/18736/la_id/2.htm

sars=stock appreciation rights

www.jmrr.com/ management_ressources_humaines_negociation.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 43 mins (2005-12-15 19:36:41 GMT)
--------------------------------------------------

Cyril: As suggested by Philippe, you may want to close this question and replace with one for each term in order for the glossary to be that much enriched. Regards.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search