charter = affrètement
Contrat par lequel une personne met à la disposition d'une autre, un navire, un avion ou un véhicule pour transporter des passagers ou acheminer des marchandises, contre rémunération.
Source : Ménard

Sauf s’il nous est demandé d’évaluer un navire pour des fins spécifiques, telles son remplacement, sa mise à la ferraille ou avec l’inclusion d’un affrètement, notre évaluation se fait sur la base d’une exploitation permanente sans affrètement et en état de navigabilité selon une transaction de gré à gré à la date pour laquelle l’évaluation est demandée.
ftp://ftp.citt-tcce.gc.ca/doc/francais/appeals/decisions/ap9...