Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
In May, the US trimmed benchmark government yields further.
French translation:
la baisse du rendement des obligations d'etat americaines de reference a continue en mai
Added to glossary by
FXF (X)
Jun 19, 2003 18:32
21 yrs ago
English term
In May, the US trimmed benchmark government yields further.
English to French
Bus/Financial
Investment / Securities
stock exchange
Rapport de conjoncture boursière internationale
Proposed translations
(French)
Proposed translations
13 hrs
Selected
la baisse du rendement des obligations d'etat americaines de reference a continue en mai
je suis specialiste des marches de taux
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour cette réponse professionnelle - et merci à toutes et à tous."
-1
13 mins
Jean-Gabriel Piette
Canada
Canada
Native in French
Canada
Certified Translator (OTTIAQ)
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English
En mai, l'administration américaine a réduit encore plus le...
rendement des indices repères gouvernementaux
Peer comment(s):
| disagree |
FXF (X)
: charabia
13 hrs
|
|
c'est peut-être du charabia pour vous, mais au moins j'ai donné une idée, ce qui est le but de cet exercice
|
2 hrs
En mai, les Etats-Unis ont poursuivi la réduction du rendement des indices de référence
gouvernementales
5 hrs
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French , English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
en mai, les EU ont encore réduit les marges sur les obligations fédérales de référence
je ne crois pas que ça puisse coller avec "indice" car je ne vois pas le sens si c'est indice mais bon, une autre idée, je sais qu'il n'y a pas "bonds" mais qu'st-ce que ça peut être d'autre...
Something went wrong...