Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Investment grade market assessment
French translation:
Évaluation du marché de type Investment Grade
Added to glossary by
Tradoxia
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 28, 2008 20:39
15 yrs ago
English term
Investment grade market assessment
English to French
Bus/Financial
Investment / Securities
Il s'agit du titre d'un document.
"Investment Grade Market Assessment of X Services"
it mentions the total value of the projet, budget, start and completion dates, description, services provided.
"Investment Grade Market Assessment of X Services"
it mentions the total value of the projet, budget, start and completion dates, description, services provided.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | évaluation du marché des titres de qualité |
Jacqueline Johnston
|
| 3 | estimation du marché des catégories d'investissement |
François Begon
|
Change log
Sep 2, 2008 13:10: Tradoxia Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
estimation du marché des catégories d'investissement
Une traduction possible
+1
12 hrs
évaluation du marché des titres de qualité
je pense qu'investment grade fait référence aux titres de qualité appelés 'investment grade'
Reference comments
16 hrs
Reference:
Définition de Investment grade - Lexique de finance
Investment grade (pour plus de détail voir page 494)
Les investment grade correspondent aux notations des agences de rating situées entre AAA et BBB- selon l'échelle de Standard & Poor's. Ils correspondent à un niveau de risque faible. Appelés également High Grade, ce sont les notes établies par les agences de notation concernant des emprunteurs qui se situent entre AAA et BBB-
http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_investmen...
Investment grade (pour plus de détail voir page 494)
Les investment grade correspondent aux notations des agences de rating situées entre AAA et BBB- selon l'échelle de Standard & Poor's. Ils correspondent à un niveau de risque faible. Appelés également High Grade, ce sont les notes établies par les agences de notation concernant des emprunteurs qui se situent entre AAA et BBB-
http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_investmen...
Discussion
Quelques exemples :
- Obligations Investment Grade (source: HSBC)
- statut Investment Grade (source: bfinance.fr)
- ratio de solvabilité BBB (Investment Grade) (source: winterthur.be)
- immobilier "investment grade" (source: metodis.com)
...et de multiples autres exemples.