Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
expensing stock options
French translation:
passation en charges des options d'achat d'actions
Added to glossary by
Jacqueline Johnston
Dec 15, 2005 10:10
18 yrs ago
1 viewer *
English term
expensing stock options
English to French
Bus/Financial
Investment / Securities
Finance
expensing stock options.
(passer en charges les options d'achat d'actions??)
Si en passant quelqu'un pouvait trouver une petite explication du terme...
Merci!
(passer en charges les options d'achat d'actions??)
Si en passant quelqu'un pouvait trouver une petite explication du terme...
Merci!
Proposed translations
(French)
| 5 | passation en charges des options d'achat d'actions |
Jacqueline Johnston
|
| 5 | établissement des frais afférents aux options d'achat d'actions |
Lise Boismenu, B.Sc.
|
Proposed translations
19 mins
Selected
passation en charges des options d'achat d'actions
l'idée est d'améliorer la transparence de l'information financière concernant les rémunérations accordées (y compris les stock options
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-12-15 10:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
passation en charges signifie comptabilisation en charges
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 42 mins (2005-12-15 16:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
expensing: record as en expense
Voir site :http://executivecaliber.ws/sys-tmpl/expensingstockoptions/
d'où la tradution : passation en charges
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-12-15 10:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
passation en charges signifie comptabilisation en charges
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 42 mins (2005-12-15 16:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
expensing: record as en expense
Voir site :http://executivecaliber.ws/sys-tmpl/expensingstockoptions/
d'où la tradution : passation en charges
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
3 hrs
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
établissement des frais afférents aux options d'achat d'actions
Voir M-W pour "expensing" et Termium pour l'attribution des frais
Main Entry: 2expense
Function: transitive verb
Inflected Form(s): ex·pensed; ex·pens·ing
1 : to charge with expenses
2 a : to charge to an expense account b : to write off as an expense
Something went wrong...