This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 5, 2008 15:02
15 yrs ago
English term
Germany
Financial translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Affiliate Monthly Referrals Report
English to French
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
Webhosting
c'est le titre d'une brève correspondance. Voilà la suite:
This is your monthly affiliate referrals report. You can view your referral statistics at any time by logging in to the client area.
Total Visitors Referred:
Current Earnings:
Amount Withdrawn:
Pour l'instant, j'ai "rapport mensuel des consultations des sites affiliés", mais je suis pas sûr. une proposition?
This is your monthly affiliate referrals report. You can view your referral statistics at any time by logging in to the client area.
Total Visitors Referred:
Current Earnings:
Amount Withdrawn:
Pour l'instant, j'ai "rapport mensuel des consultations des sites affiliés", mais je suis pas sûr. une proposition?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | rapport mensuel des personnes recommandées (filleuls) par affiliation |
Ilinca Florea
|
Proposed translations
+1
11 mins
Ilinca Florea
France
France
Specializes in field
France
Fast, reliable and cheap
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
rapport mensuel des personnes recommandées (filleuls) par affiliation
suggestion
même si le mot usuel pour désigner les referrals c'est filleuls, je préfère le syntagme "personnes recommandées" dans ce contexte, c'est à vous de voir
même si le mot usuel pour désigner les referrals c'est filleuls, je préfère le syntagme "personnes recommandées" dans ce contexte, c'est à vous de voir
Discussion
Merci.