Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
RTE
French translation:
évaluation en temps réel
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
May 17, 2011 18:41
13 yrs ago
English term
More than 21 years of experience...
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, French to English, and 1 more.
RTE
English to French
Other
International Org/Dev/Coop
Contexte : aide dans l'urgence de la part des ONG
Celle de mon client est aux États-Unis
Voici la phrase :
- Agreed minimums in the quality of WASH programmes; Quality would be measured in terms of what would feature in an RTE i.e. comprehensive nature of response; size of response; speed of response etc; adherence to Sphere Standards
Celle de mon client est aux États-Unis
Voici la phrase :
- Agreed minimums in the quality of WASH programmes; Quality would be measured in terms of what would feature in an RTE i.e. comprehensive nature of response; size of response; speed of response etc; adherence to Sphere Standards
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | évaluation en temps réel |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | programme |
Johanne Bouthillier
|
References
| RTE |
Ellen Kraus
|
Change log
May 23, 2011 11:12: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
évaluation en temps réel
Real Time Evaluation
"In the recent interagency Real Time Evaluation of the Myanmar response it was found that:
‘While the cluster system was seen as relatively effective at Yangon level, observations by the team, document review and interviews highlighted weaknesses in terms of linking clusters with their counterparts in the field, outreach to beneficiaries and inter-cluster planning and coordination’ (IA RTE of response to Cyclone Nargis Dec 2008)"
http://www.humanitarianreform.org/.../Portals/.../Report_ Ac...
"In the recent interagency Real Time Evaluation of the Myanmar response it was found that:
‘While the cluster system was seen as relatively effective at Yangon level, observations by the team, document review and interviews highlighted weaknesses in terms of linking clusters with their counterparts in the field, outreach to beneficiaries and inter-cluster planning and coordination’ (IA RTE of response to Cyclone Nargis Dec 2008)"
http://www.humanitarianreform.org/.../Portals/.../Report_ Ac...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
20
Reference comments
3 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
RTE
30 Mar 2011 ... Report: (Inter-Agency) Real Time Evaluation (IA-RTE) of the Humanitarian Response to the 2010 Floods in Pakistan. The evaluation process ...
daraint.org/.../report-inter-agency-real-time-evaluation-of-the-humanitarian- response-to-the-2010-floods-in-pakistan/
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2011-05-17 21:55:29 GMT)
--------------------------------------------------
La présente mission d'évaluation en temps réel (ETR), qui fait parti de la première phase d'un processus plus large, a quatre objectifs principaux : ...
www.grotius.fr/wp-content/plugins/as-pdf/generate.php?post=...
daraint.org/.../report-inter-agency-real-time-evaluation-of-the-humanitarian- response-to-the-2010-floods-in-pakistan/
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2011-05-17 21:55:29 GMT)
--------------------------------------------------
La présente mission d'évaluation en temps réel (ETR), qui fait parti de la première phase d'un processus plus large, a quatre objectifs principaux : ...
www.grotius.fr/wp-content/plugins/as-pdf/generate.php?post=...
Something went wrong...