Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rule of the jungle strong
French translation:
la loi du plus fort prime la force de la loi
Added to glossary by
Tehmina Akulyan
May 31, 2007 14:51
17 yrs ago
English term
Accurate and fast
Native in: Armenian 
, French
Works in: English to French, Armenian to French, French to Armenian, and 1 more.
rule of the jungle strong
English to French
Other
International Org/Dev/Coop
Workshop
1991, nom du pays, rule of law weak, rule of the jungle strong.
Décrit la situation du pays.
Merci d'avance.
Décrit la situation du pays.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | la loi du plus fort prime la force de la loi |
Najib Aloui
|
| 2 +2 | la loi de la jungle (est forte) |
BusterK
|
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
la loi du plus fort prime la force de la loi
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+2
3 mins
la loi de la jungle (est forte)
est l'expression consacrée en français, mais pour garder le parallélisme !
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2007-05-31 15:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
la loi du droit est faible peut-être ?
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2007-05-31 15:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
la loi du droit est faible peut-être ?
Something went wrong...