Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reflected (in legal document)
French translation:
stipulé
Added to glossary by
DFBEN
Jan 13, 2006 17:21
18 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
reflected
English to French
Other
International Org/Dev/Coop
Dans ce contexte. Je sais que c'est facile, j'ai le mot sur le bout de la langue et pas beaucoup de temps...
an encumbrance or engagement involving a liability against an Agency’s resources provided to an Implementing Partner in respect of programme activities supported by this Agency and reflected in a legally binding agreement.
an encumbrance or engagement involving a liability against an Agency’s resources provided to an Implementing Partner in respect of programme activities supported by this Agency and reflected in a legally binding agreement.
Proposed translations
(French)
| 5 | stipulé |
DFBEN
|
| 4 | reflété |
Isabelle Gelle
|
Proposed translations
5 mins
Selected
stipulé
Common usage in this type of document.
Terminologie d'usage.
Terminologie d'usage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
4 mins
Isabelle Gelle
Native in French
Specializes in field
Computers, Marketing, International
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
3
reflété
ou bien ''retranscrit'' mais je crois que ''reflété'' convient
Something went wrong...