Muriel Louchart (asker) Oct 13, 2009:

Stéphanie, le problème c'est qu'il n'y a pas de contexte puisqu'il s'agit d'une liste de phrases les unes sous les autres (Excel). Je démarre le fichier (80K) et tout ce que je sais c'est qu'il s'agit de Tourisme, donc je pense que c'est peut-être qqchose qu'on rencontre sur un édifice ou dans un dépliant touristique Je n'ai croisé que des pays d'Asie pour le moment.

Stéphanie Soudais Oct 13, 2009:

Muriel, dans quel type de texte apparaît cette phrase, de quel type de "punishment" parle-t-on ?