Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
banjo picking inbreds
French translation:
des dégénérés gratteurs de banjo
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jul 7, 2008 15:38
16 yrs ago
English term
Canada
Specialized in IT and Environment
Native in: French
Works in: English to French, French
banjo picking inbreds
English to French
Social Sciences
Idioms / Maxims / Sayings
Dans un texte portant sur la couverture (de journalistes de la Saskatchewan) en direct lors d'une partie de la Coupe Grey :
It’s a tongue-in-cheek response to a provocative comment about Saskatchewan people from Winnipeg’s place kicker. He called us banjo picking inbreds, which prompted the annual match in Winnipeg to be dubbed the “Banjo Bowl.”
Quelqu'un a une suggestion?
Je vous remercie!
It’s a tongue-in-cheek response to a provocative comment about Saskatchewan people from Winnipeg’s place kicker. He called us banjo picking inbreds, which prompted the annual match in Winnipeg to be dubbed the “Banjo Bowl.”
Quelqu'un a une suggestion?
Je vous remercie!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | des dégénérés gratteurs de banjo |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | consanguins campagnards |
kashew
|
Change log
Jul 8, 2008 06:36: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Other" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Jul 21, 2008 05:05: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
des dégénérés gratteurs de banjo
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
consanguins campagnards
Au choix
Something went wrong...