Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Scanning observation
French translation:
observation par balayage
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jun 7, 2011 19:38
13 yrs ago
English term
Scanning observation
English to French
Social Sciences
Human Resources
coaching
Scanning Observation : an unscheduled observation in which the coach walks around, listens, and observes. May include the use of a prompt sheet.
Proposed translations
(French)
4 | observation par balayage |
FX Fraipont (X)
![]() |
3 +2 | observation discrète |
Johanne Bouthillier
![]() |
Change log
Jun 15, 2011 15:34: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
observation par balayage
"disposition un certain nombre d’outils de travail et de communication.
L’approche adoptée dans cette recherche est résolument descriptive et qualitative. On
effectuera donc une exploration empirique des échanges sur forum et sur chat de deux
groupes de 4 et 5 étudiants ayant travaillé sur la même tâche (la préparation et la réalisation d’un entretien par chat d’un spécialiste de la formation à distance), en adoptant un principe d’ « observation par balayage » (Marcoccia, 2002). Nous nous intéresserons à la fois aux productions discursives des étudiants et à la structuration des échanges. "
http://liris.cnrs.fr/magali.beldame/publications/epal_resu.p...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-06-07 19:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
"En cours d'expérimentation
-Observation par balayage visuel de l'engagement des élèves.
- Observation à l'aide de la liste & vérification des exercices réalisés."
http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/s4/f2/dsk3/ftp04/mq26...
L’approche adoptée dans cette recherche est résolument descriptive et qualitative. On
effectuera donc une exploration empirique des échanges sur forum et sur chat de deux
groupes de 4 et 5 étudiants ayant travaillé sur la même tâche (la préparation et la réalisation d’un entretien par chat d’un spécialiste de la formation à distance), en adoptant un principe d’ « observation par balayage » (Marcoccia, 2002). Nous nous intéresserons à la fois aux productions discursives des étudiants et à la structuration des échanges. "
http://liris.cnrs.fr/magali.beldame/publications/epal_resu.p...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-06-07 19:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
"En cours d'expérimentation
-Observation par balayage visuel de l'engagement des élèves.
- Observation à l'aide de la liste & vérification des exercices réalisés."
http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/s4/f2/dsk3/ftp04/mq26...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+2
22 mins
observation discrète
-
Something went wrong...