English term (edited): aid compact

Compact est généralement traduit par "pacte" dans la terminologie ONU (cf http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView?SearchView&Qu...

Dans ce doc UNICEF bilingue, on trouve "pacte de l'aide"
The aid compact: falling short of commitments
http://www.unesco.org/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/ED/GMR/pdf/gmr...

Le pacte de l’aide : les engagements ne sont pas tenus
http://www.unesco.org/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/ED/GMR/pdf/gmr...

Israël et l’Allemagne signent un pacte d’aide aux pays pauvres
http://jssnews.com/2010/01/26/israel-et-lallemagne-signent-u...

La distinction faite jusqu’ici entre entreprises à but lucratif (profit) et organisations à but non lucratif (non profit) ne soit plus en mesure d’orienter efficacement l’avenir. Doivent se développer les initiatives d’entreprises traditionnelles qui par exemple souscrivent un pacte d’aide aux pays sous-développés, ou qui soient à l’origine de fondations, en un mot qui n’excluent pas le profit mais le considèrent comme un instrument pour réaliser des objectifs humaines et sociaux
http://fr.wikipedia.org/wiki/Caritas_in_Veritate

Dans un contexte de dépendance de l’aide, envisager des pactes ‘d’aide’ à long terme qui engagent les bailleurs de fonds et les gouvernements à des partenariats de 15 à 20 ans avec un cadre de gestion évolutif et des règles précises concernant la prévisibilité en cours d’année et d’une année à l’autre
www.donorplatform.org/component/option,com_docman/task.../g...