Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
impairment in function
French translation:
handicap fonctionnel
Added to glossary by
jacrav
May 2, 2005 20:38
19 yrs ago
English term
impairment in function
English to French
Other
Government / Politics
The medical model has since given way to the social model wherein disability is viewed largely as a problem of how well society accommodates – or not – impairment in function
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | handicap fontionnel |
jacrav
|
| 4 | incapacités (fonctionnelles) |
CMJ_Trans (X)
|
| 1 | altération des facultés |
Linguasphere
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
handicap fontionnel
*
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
Linguasphere
France
France
Native in French
France
Both legal and linguistic skills
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French
altération des facultés
impairment = affaiblissement, altération, déficience
function = fonctions vitales, facultés
impairment
(of an organ or limb)
affaiblissement R.S., c. P-6; 36
(of earning capacity)
diminution R.S., c. M-6; 37(1)
persistent physical, mental, psychiatric, learning or sensory impairment
déficience physique, mentale, psychiatrique ou sensorielle constante ou difficulté d'apprentissage R.S., c. C-27.5; 2 "disabled persons"
function = fonctions vitales, facultés
impairment
(of an organ or limb)
affaiblissement R.S., c. P-6; 36
(of earning capacity)
diminution R.S., c. M-6; 37(1)
persistent physical, mental, psychiatric, learning or sensory impairment
déficience physique, mentale, psychiatrique ou sensorielle constante ou difficulté d'apprentissage R.S., c. C-27.5; 2 "disabled persons"
9 hrs
incapacités (fonctionnelles)
comment la société d'adapte - ou non - aux incapacités fonctionnelles
Something went wrong...