Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
For many a bucket experience
French translation:
pour beaucoup l\'aboutissement d\'un rêve
Added to glossary by
saraja
Jul 22, 2021 14:43
2 yrs ago
19 viewers *
English term
For many a bucket experience
English to French
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
open-air tunnel/expression/slang
For many a bucket experience, these emotions are also transferred via sharing on social platforms, resulting in word of mouth publicity.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | pour beaucoup l'aboutissement d'un rêve |
Nicolas Gambardella
|
Change log
Jul 23, 2021 05:55: writeaway changed "Field (write-in)" from "open-air tunnel" to "open-air tunnel/expression/slang"
Proposed translations
+4
7 mins
Nicolas Gambardella
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
United Kingdom
Going the extra mile for premium results
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
pour beaucoup l'aboutissement d'un rêve
Ici, "bucket" fait référence à la "bucket list", la liste des choses à faire avant de mourir. Il n'y a pas à ma connaissance d'équivalent français.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I think it's the closest translation."
Something went wrong...